City of Lubbock Public Health Department to Offer Updated COVID-19 Booster Vaccine/  La Ciudad de Lubbock Ofrecera la nueva vacuna de refuerzo Contra COVID-19

The City of Lubbock Public Health Department will offer the new COVID-19 booster vaccine starting September 13, 2022. The health department is waiting to receive the new vaccine and is unable to offer any COVID-19 boosters until the shipment is received. Once the shipment arrives, the new vaccine will be available by appointment at the health department and at multiple pop-up clinics. Pop-up clinic dates and locations will be announced in the next few days. The new booster will also be available through many local pharmacies and medical clinics in the Lubbock area.

On September 1, 2022, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) issued new recommendations for COVID-19 boosters after the Food and Drug Administration authorized updated booster formulas for both Pfizer and Moderna. The ACIP recommends that everyone who is eligible stay up-to-date on vaccinations by getting an updated booster dose at least 2 months after their last COVID-19 shot—either since their last booster dose or since completing their primary series.

These new boosters contain an updated bivalent formula that both boosts immunity against the original coronavirus strain and protects against the newer Omicron variants that account for most of the current cases. Updated boosters are intended to provide optimal protection against the virus and address waning vaccine effectiveness over time.

For more COVID-19 vaccine information, visit mylubbock.us/covid19vaccine.

-En Espanol-

El Departamento de Salud de la Ciudad de Lubbock ofrecera la nueva vacuna de refuerzo contra el COVID-19 a partir del 13 de septiembre de 2022. El Departamento de Salud esta esperando recibir la nueva vacuna y no puede ofrecer refuerzos contra el COVID-19 hasta que se recibe el envio. Una vez que llegue el envio, la nueva vacuna estara disponible con cita previa en el departamento de salud y en multiples clinicas temporales. Las fechas y ubicaciones de las clínicas emergentes se anunciaran en los proximos dias. El nuevo refuerzo tambien estara disponible a traves de muchas farmacias locales y clinicas medicas en el area de Lubbock.

El 1 de Septiembre de 2022, el Comite Asesor sobre Practicas de Inmunizacion (ACIP) emitio nuevas recomendaciones para los refuerzos de COVID-19 despues de que la Administracion de Alimentos y Medicamentos autorizara formulas de refuerzo actualizadas para Pfizer y Moderna. El ACIP recomienda que todas las personas elegibles se mantengan al día con las vacunas recibiendo una dosis de refuerzo actualizada al menos 2 meses después de su ultima vacuna contra el COVID-19, ya sea desde su ultima dosis de refuerzo o desde que completaron su serie primaria.

Estos nuevos refuerzos contienen una formula bivalente actualizada que aumenta la inmunidad contra la cepa de coronavirus original y protege contra las variantes mas nuevas de Omicron que representan la mayoria de los casos actuales. Los refuerzos actualizados estan destinados a brindar una proteccion optima contra el virus y abordar la disminucion de la efectividad de la vacuna con el tiempo.

Para mas informacion sobre la vacuna contra COVID-19, visite mylubbock.us/covid19vaccine.

More about: